Various - Musiques Juives Dans Le Paris D'Après-Guerre, Elesdisc 1948-1953

Tracklist Hide Credits

Vol.1
1	–Bernard Potock	Chiribim-Chiribom	3:00
2	–Dave Cash	Arain-Arois (Dedans-Dehors) Songwriter – D. Cash*	2:42
3	–Dave Cash	As Men Chapt Hot Men (Ce Qu'on Attrape, On L'a) Composed By – D. Cash*Lyrics By – L. Rosner	3:11
4	–Dave Cash	Sei Sugen Nicht Yo (Ils Ne Disent Pas Oui)	3:04
5	–Sarah Gorby	Tiomnaia Notch (Nuit Sombre) Songwriter – Bogoslowsky*	2:50
6	–Sarah Gorby	Boudte Zdorovie (Portez-vous bien)	2:45
7	–Henri Gerro	A Yiddisch Liedele (Une Petite Chanson Yiddish) Songwriter – Prisament	3:28
8	–Sarah Gorby	Der Blinder Bettler (Le Mendiant Aveugle) Composed By – H. Kon*Lyrics By – I. Manger*	3:14
9	–Sarah Gorby	Yidden Tantzen (Les Juifs Dansent) Composed By – H. Kon*Lyrics By – A. Liesen*	2:49
10	–Henri Gerro	S'Fehlt A Bisel Fefer (Il Manque Un Peu De Poivre) Songwriter – Jacobson*	3:38
11	–Henri Gerro	Die Pchoire (Le Droit D'Aînesse) Songwriter – Koleschnikoff*	3:00
12	–Richard Inger	Roumenie-Roumenie (Roumanie, Roumanie) Songwriter – Lebedieff*	3:13
13	–Richard Inger	Ich Hob Dich Zuviel Lieb (Je T'aime Trop) Composed By – D. Ray*Lyrics By – A. Olshey*, Twober*	3:11
14	–Sarah Gorby	Rebb Moteniu Composed By – H. Kon*Lyrics By – A. Zeitlin*	2:46
15	–Sarah Gorby	A Meinsele [A Maysele] (Une Petite Histoire) Composed By – L. Weiner*Lyrics By – P. Hirschbein*	3:01
16	–Dave Cash	Die Drei Sin (Les Trois Fils) Piano – Mischa Grigorieff	3:34
17	–Adi Starki*	Mazel Samba Songwriter – A. Starski*	2:41
18	–Richard Inger	Mein Mammes Schabbles Licht (Les Bougies De Shabbat De Ma Mère) Songwriter – E. Tucker	3:11
19	–Richard Inger	Ich Benk Nuch Dir (La Fille Des Bois) (Je Me Languis De Toi) Composed By – Gilkyson*Lyrics By – R. Inger*	2:59
20	–Dave Cash	Vacances Ma Petite Folie Composed By – Bob MerrillLyrics By – D. Cash*	2:20
21	–Dave Cash	Der Rebbe Hot Geheissen Freilich Sein (Le Rabbi A Demandé D'être Joyeux) Directed By – Segalesco*	3:30
Vol. 2
1	–Zaludkowski Ben Baruch*	Dus Yiddische Lied 1ère Partie (Le Chant Juif) Songwriter – Secudna*	4:44
2	–Zaludkowski Ben Baruch*	Dus Yiddische Lied 2ème Partie (Le Chant Juif) Songwriter – Secudna*	3:43
3	–Henri Gerro	Dem Seiden's Meinsele [Dem Zeydns Maysele] (L'Histoire Du Grand-Père) Songwriter – Sz. Prisament*	6:09
4	–Bernard Potock	Riwka Ben Zabes [Rivka Ben Zabes]	3:05
5	–Elvira Boczkowska, Max Neufeld	Die Freiliche Kabtzounim Conductor – Ben HorrisPiano – C. Levanne	2:35
6	–Henri Gerro	Hosti Gisti Bisti (Tu As, Tu Donnes, Tu Es)	3:15
7	–Henri Gerro	Nadir Meins (Prends Ce Que Je Te Donne) Songwriter – Lilian*	3:17
8	–Dave Cash	Bongo Bongo Conductor – Mischa GrigorieffSongwriter – Dave Cash	3:09
9	–Dave Cash	Farwelgte Bletter (Les Feuilles Mortes) Conductor – Mischa GrigorieffLyrics By – Dave Cash Music By – Kosma*	3:23
10	–Toscano*	Czardas De L'amour Tzigane Orchestra – Toscano Et Son Orchestre Tzigane	3:26
11	–Sarah Gorby	Of. Dor. Dor. (Ah, Nostalgie, Nostalgie) Songwriter – Brailoiu*	2:50
12	–Sarah Gorby	Baga Doamne Luna'h Nori (Mon Dieu, Cache La Lune Dans Les Nuages) Songwriter – T. Brediceanu*	3:29
13	–Richard Inger	Alou-Alou (Montez, Montez) Conductor – Mischa Grigorieff	2:41
14	–Hermann Yablokoff*	Warsche (Varsovie)	3:02
15	–Richard Inger	A Brievele Der Mamen (Une Lettre À La Mère)	3:08
16	–Richard Inger	Es Iz Gut Zu sein Gesind (C'est Bon D'être En Bonne Santé) Written-By – Dave Cash , Richard Inger	3:08
17	–Elvira Boczkowska, Max Neufeld	Die Holf Singer [Die Hoyf Zinger] (Le Chanteur De Cour) Conductor – Ben Horris	3:01
18	–Dave Cash	Ich Hob Schoin Aza Mazel (Quelle Chance J'ai) Conductor – Segalesco*	3:32
19	–Elvira Boczkowska, Simon Nussbaum , Max Neufeld	Schisterlech (Les Petits Cordonniers) Conductor – B. Horris*Lyrics By – BrodersonMusic By – BaigelmanPiano – C. Levanne	2:32
Vol. 3
1	–Henri Gerro	Gefilte Fisch (Carpe Farcie) Songwriter – Lillian*	2:23
2	–Henri Gerro	A Chasseneh Bei Yidden (Un Mariage Chez Les Juifs) Lyrics By – Prisament	2:51
3	–Ensemble Ukrainien Rabinovitch	A Kalle Bezetzen 1ère Partie (On Fait Asseoir La Mariée) Soloist – L. Kolmanovitch, Viniar	2:54
4	–Ensemble Ukrainien Rabinovitch	A Kalle Bezetzen 2ème Partie (On Fait Asseoir La Mariée) Soloist – L. Kolmanovitch, Viniar	3:00
5	–Sarah Gorby	Iehal Ia Iz Berlina (Je Quittais Berlin) Songwriter – Dounaiewsky*	2:57
6	–Richard Inger	Mivnei Artzeinu (Construisons Notre Pays) Conductor – M. Gregorieff*Written-By – Bick, Levinson	2:39
7	–J. Zaludkowski Ben Baruch*	Bearvoth Haneguev (Dans Les Plaines Du Néguev)	3:34
8	–J. Zaludkowski Ben Baruch*	Schalom (La Paix) Songwriter – Henryk Gold	3:38
9	–Sarah Gorby	Vesiolii Veter (Un Vent Joyeux) Arranged By, Conductor – Georges StrehaLyrics By – Lebedieff - Koumatch*Orchestra – Georges Streha Et Ses Balalaïkas	3:04
10	–Henri Gerro	Ich Will Nicht Sain Kein Rebbe (Je Ne Veux Pas Être Rabbi) Arranged By – Bernard Potock	3:22
11	–Henri Gerro	A Briew Fun A Dienst (Lettre D'une Servante) Arranged By – Bernard Potock	2:34
12	–Sarah Gorby	Vdol Derevnii (Le Long Du Village) Arranged By, Conductor – Georges StrehaOrchestra – Georges Streha Et Ses Balalaïkas	3:02
13	–Sarah Gorby	Liubimi Gorod (Ville Bien Aimée) Arranged By, Conductor – Georges StrehaOrchestra – Georges Streha Et Ses BalalaïkasWritten-By – Bogoslawsky*	3:23
14	–Toscano*	Tzigane Toujours Orchestra – Toscano Et Son Orchestre Tzigane	3:26
15	–Adi Starski	Warsche (Varsovie) Conductor – E. Grunberg*Written-By – Adi Starski	3:29
16	–Adi Starski	A Chulem (Un Rêve) Composed By – Ben Harris Piano – Elie Grunberg	3:25
17	–Dave Cash	Der Groisser Ness (Le Grand Miracle)	3:45
18	–Sarah Gorby	Kostia Moriak (Kostia Le Marin)	2:27
19	–Elvira Boczkowska, Simon Nussbaum , Max Neufeld	Der Rebbe Mit Die Talmidim (Le Maître Et Les Élèves) Piano – C. Levanne	3:13
20	–Aron Lebedeff*	Roumeinie-Roumeinie 1ère Partie Written-By – Aron Lebedeff*	3:15
21	–Aron Lebedeff*	Roumeinie-Roumeinie 2ème Partie Written-By – Aron Lebedeff*	3:10
Vol. 4
1	–Sarah Gorby	A Nigun (Une Mélodie)	2:51
2	–Sarah Gorby	Oif Dem Weg (Sur Le Chemin)	1:56
3	–Sarah Gorby	Yosel Und Zlate (Yosel Et Zlate)	0:58
4	–Sarah Gorby	Sinii Platotchek (Le Petit Foulard Bleu)	3:17
5	–Sarah Gorby	Ino Chotzi (Les Chevaux Ambleurs)	2:23
6	–Henri Gerro	Yiddisch	3:11
7	–Henri Gerro	Men Schokelt Sich (On Se Secoue)	3:02
8	–Henri Gerro	Der Araber (L'Arabe)	3:29
9	–Henri Gerro	Chapi Nicht [Khap Nisht] (Pas Si Vite !)	2:54
10	–Dave Cash	Die Wilde Sabra (La Sabra Sauvage)	2:59
11	–Dave Cash	Die Mime Fun Argentine (La "Tante" D'Argentine)	3:00
12	–Chaim Towber	Zwei Chaveirimlech (Deux Petits Amis)	2:18
13	–Chaim Towber	Misirlou	2:17
14	–Adi Starski	Ich Benk Nuch Dir Mame (Tu Me Manques, Maman)	3:11
15	–Toscano*	Violon Gitan	2:58
16	–Benny Bell	A Chasidisch Schtikele (Une Petite Pièce Hassidique)	2:44
17	–Dave Cash	Der Feuierlescher (Le Pompier)	3:21
18	–Dave Cash	Der Telegram (Le Télégramme)	3:35
19	–Dave Cash	Dus Und Yentz (Ceci Et Cela)	3:13
20	–Dave Cash	Ich Will Tanzen 1ère Partie (Je Veux Danser)	3:25
21	–Dave Cash	Ich Will Tanzen 2ème Partie (Je Veux Danser)	3:29
22	–Richard Inger	Yiddischer Misch-Masch (Mish-Mash Yiddish)	2:54
Vol. 5
1	–Sarah Gorby	Katioucha	2:45
2	–Sarah Gorby	Tchornia Chale (Châle Noir)	2:54
3	–Sarah Gorby	Tri Tankista (Trois Tankistes)	2:49
4	–Bernard Potock	Nouveau Pot-pourri 1ère Partie	3:11
5	–Bernard Potock	Nouveau Pot-pourri 2ème Partie	3:17
6	–Elvira Boczkowska, Simon Nussbaum	Zlatke Fun Rogatke (Zlatke De Rogatke)	2:37
7	–Henri Gerro	Ich Bin A Fartiker (Je Suis Fini)	3:08
8	–Henri Gerro	Wus Toig Es Aich (Qu'est-ce Que Ça Vous Fait ?)	2:44
9	–Henri Gerro	Siz Mir Woil (Ça Va Pour Moi)	3:01
10	–Richard Inger	A Yidische Mamme (Une Mère Juive)	3:30
11	–Richard Inger	Mein Steitele Yass [Lasi] (Mon Petit Shtetl Yass)	2:55
12	–Dave Cash	Ali Khan	2:43
13	–Dave Cash	Hei ! Hei ! Caramba	2:54
14	–Chaim Towber	Chaye Shu (L'Heure De Vie)	2:30
15	–Chaim Towber	Chasseneh Valse (Valse De Mariage)	3:05
16	–Toscano*	Doina	2:52
17	–Sarah Gorby	A Mandre Unde Inseresi (Ah, Ma Chérie, Où Étais-tu Ce Soir ?	3:11
18	–Sarah Gorby	Vai, Badita, Dragi Ne Avem (Ah, Chéri, On S'aime)	3:26
19	–Leonid Outessov*	La Barbe Du Partisan	3:10
20	–Leonid Outessov*	Chanson Sur La Katioucha	2:56
21	–Richard Inger	Es Wet Sein Git (Ça Va Être Bon)	2:48
22	–Richard Inger	Ich Geh Oif A Chassene (Je Vais À Un Mariage)	1:54
Vol. 6
1	–Bernard Potock	Yosel Ber	3:07
2	–Bernard Potock	Pot-Pourri De Tango	3:23
3	–Dave Cash	Ich Dank Dir Got As Ich Hob Es Nicht (Je Te Remercie Dieu De Ne Pas En Avoir)	2:48
4	–Dave Cash	Wus Men Tantzt Oif Der Welt 1ère Partie (Ce Qu'on Danse Dans Le Monde)	3:20
5	–Dave Cash	Wus Men Tantzt Oif Der Welt2ème Partie (Ce Qu'on Danse Dans Le Monde)	3:14
6	–Zaludkowski Ben Baruch*	Artzeinu (Notre Pays)	3:32
7	–Zaludkowski Ben Baruch*	Veoulay (Et Peut-être)	3:24
8	–Sarah Gorby	Kto Ievo Znaiet (Qui Le Connait)	3:34
9	–Sarah Gorby	Ech, Dorogii (Eh, Chers Amis)	3:29
10	–Sarah Gorby	Fuhren Mechetunim (Amener Les Beaux-Parents)	2:23
11	–Sarah Gorby	Pourim Lied (Chanson De Pourim)	2:30
12	–Henri Gerro	Kiddusch Haschem (Mort En Martyr)	4:10
13	–Henri Gerro	Nehmt Der Yid Sein Fiedele (Le Petit Juif Prend Son Violon)	4:15
14	–Henri Gerro	Klap Zu (Topes-la)	2:34
15	–Henri Gerro	Mir A Bisel (Un Peu Pour Moi)	2:58
16	–Dave Cash	Ich Misch Mich Nicht (Je Ne Me Mélange Pas)	3:08
17	–Elvira Boczkowska, Simon Nussbaum , Max Neufeld	Die Wanderer (Les Errants)	3:19
18	–Dave Cash	Ich Hob Nicht Dus, Wus Sie Wiel (Je N'ai Pas Ce Qu'elle Veut)	3:00
19	–Dave Cash	Dus Hot Mir Der Doktor Ferbotten (Le Docteur Me L'a Interdit)	2:51
20	–Dave Cash	Der Yiddischer Boogie-woogie (Le Boogie-woogie Yiddish)	2:37
21	–Richard Inger	Ma Petite Maison De La Rue Des Rosiers	3:27

Companies, etc.

• Pressed By – MPO
• Engineered At – Art et Son Studio
• Mastered At – Art et Son Studio

Credits

• Design – Nicolas Claveau
• Executive-Producer – Eléonore Biezunski, Léa Couderc
• Executive-Producer, Liner Notes – Hervé Roten
• Liner Notes – Georges Winter , Marc Monneraye, Michael Aylward
• Liner Notes [Translation From English] – Ken Ritter
• Liner Notes [Translation From Romanian] – Gheorghe Ciumasu
• Liner Notes [Translation From Russian] – Salomeja Josade
• Liner Notes [Translation From Yiddish] – Batia Baum, Eléonore Biezunski

Notes

Collection archives 6CD
Hommage à Nelly Hansson
includes 20p. booklet

Vol.1
1 - Orch. : B. Potock du cabaret de la riviera / LS-2B / 460-1 ACP / circa mars 1949
2 - Orch. : B. Potock du cabaret de la riviera / LS-8A / 465-2 ACP / circa mars 1949
3 - Potock du cabaret de la riviera / LS-10A / 469-2 ACP / circa mars 1949
4 - Orch. : B. Potock du cabaret de la riviera / LS-10B / 470-1 ACP / circa mars 1949
5 - Orch. : R. Laufer / LS-23A / 543-1 ACP / circa mai 1949
6 - Orch. : R. Laufer / LS-23B / 544-1 ACP / circa mai 1949
7 - Orch. : H. Gold / LS-17B / 571-1 ACP / circa juin 1949
8 - LS-59A / 864-1 ACP / fin fév. 1950
9 - LS-59B / 865-2 ACP / fin fév. 1950
10 - LS-57A / 1014 ACP / 22 juin 1950
11 - LS-57B / 1015-1 ACP / 22 juin 1950
12 - Orch. : M. Gregorieff / LS-42A / 780-1 ACP / début janv. 1950
13 - Orch. : M. Gregorieff / LS-42B / D0781-1 ACP / début janv. 1950
14 - LS-58A / 862-4 ACP / été 1950
15 - LS-58B / 863-4 ACP / été 1950
16 - LS-50B / 0830-1 ACP / mi-fév. 1950
17 - Orch. : Elesdisc / LS-73B / circa 1953
18 - Orch. : Elesdisc / LS-86A / circa 1953
19 - Orch. : Elesdisc / LS-85A / circa 1953
20 - Orch. : Elesdisc / LS-93A / circa 1953
21 - Orch. : Elesdisc / LS-93B / circa 1953

Vol.2
1 - Orch. : Budowniczy / LS-13A / 175-1GP
2 - Orch. : Budowniczy / LS-13B / 176-2 GCP / mi-mai 1949
3 - Orch. : B. Potock du cabaret de la riviera / LS-5A et LS-5B / Face A : 443-1 ACP / Face B : 444-2ACP / début févr. 1949
4 - Orch. : B. Potock du cabaret de la riviera / LS-3A / 461-1 ACP / circa mars 1949
5 - LS-20B / 564-2 ACP / circa juin 1949
6 - Accompagnement d'orchestre / LS-56A / 1016 ACP / 22 juin 1950
7 - Accompagnement d'orchestre / LS-56B / 1093-1 ACP / nov. 1950
8 - LS-63A / 1363-1 ACP / 2 mai 1951
9 - LS-63B / 1364-1 ACP / 2 mai 1951
10 - LS-69A / BU691 / 1952
11 - Sarba. Danse Roumaine. Orchestre tzigane avec cymbalum et flûte de pan / LS-44A / 0793-1 ACP / mi-janv. 1950
12 - Doina et Hora. Danses roumaines. Orchestre tzigane avec cymbalum et flûte de pan / LS-44B / 0794-4 ACP / mi-janv. 1950
13 - (Pravin-David) / LS-41B / 0779-4 ACP / début janv. 1950
14 - LS-82B / circa 1953
15 - Orch. : Eledisc / LS-86B / circa 1953
16 - Orch. : Eledisc / LS-85B / circa 1953
17 - LS-19B / 562-1 ACP / circa juin 1949
18 - Orch. : Eledisc / LS-90B / circa 1953
19 - LS-21B / 566-2 ACP / circa juin 1953

Vol.3
1 - Orch. : H. Gold / LS-16A / 568-1ACP / circa juin 1949
2 - Orch. : H. Gold / LS-16B / 569-1ACP / circa juin 1949
3 - LS-12A / M3-117235 Part 6456 DV 5190 / nov. 1948 (doublage)
4 - LS-12B / M3-117236 Part 6457 DV 5191 / nov. 1948 (doublage)
5 - Orch. : R. Laufer / LS-24A / 545-1 ACP / circa mai 1949
6 - LS-41A / D0784-3 ACP / début janv. 1950
7 - Orch. : Budowniczy / LS-14A / 525-2 ACP / mi-mai 1949
8 - Orch. : Budowniczy / LS-14B / 527-1 ACP / mi-mai 1949
9 - LS-38B / 748-2 ACP / déc. 1949
10 - Orch. : B. Potock du cabaret la Riviera / LS-7A / 447-1 ACP / début fév.1949
11 - Orch. : B. Potock du cabaret la Riviera / LS-7B / circa fév. 1949 / 448-1 ACP / début fév.1949
12 - (Zararoff) / LS-37A / 741-1 ACP / déc. 1949
13 - LS-37B / 742-1 ACP / déc. 1949
14 - LS-69B / BU 692 / 1952
15 - LS-72A / 2356 ACP / nov. 1952
16 - Orch. : Elesdisc / LS-72B / 2358-2 ACP / nov. 1952
17 - Musique : Lerner. Piano et chorale : Elesdisc / LS-90A / circa 1953
18 - Orch. : R. Laufer / LS-24B / 546-2 ACP / circa mai 1949
19 - Orch. : B.Horris / LS-19A / 561-1 ACP / circa juin 1949
20 - LS-80A / circa 1953
21 - LS-80B / circa 1953

Barcode and Other Identifiers

• Barcode: 3770004366330
• Rights Society: SACEM SDRM SACD SCAM
• Matrix / Runout (CD1): CA IEMJCDA001 @
• Matrix / Runout (CD2): CA IEMJCDA002 @
• Matrix / Runout (CD3): CA IEMJCDA003 @
• Matrix / Runout (CD4): CA IEMJCDA004 @
• Matrix / Runout (CD5): CA IEMJCDA005 @
• Matrix / Runout (CD6): CA IEMJCDA006 @