Claudio Monteverdi - Maria Cristina Kiehr • Stephan Macleod • Concerto Soave • Jean-Marc Aymes - Scherzi Musicali

Tracklist Hide Credits

1	Fugge 'L Verno De' Dolori (Scherzi Musicali A Tre Voici)	3:26
2	Come Farò Cuor Mio Quando Mi Parto (Canzonette A Tre Voci)	3:08
3	Lidia Spina Del Mio Core (Scherzi Musicali A Tre Voci)	4:24
4	Damigella Tutta Bella (Scherzi Musicali A Tre Voci)	2:34
5	Quel Sguardo Sdegnosetto (Scherzi Musicali A Voce Sola)	3:00
6	Più Lieto Il Guardo (Arie Di Diversi Raccolte Da Alessandro Vicenti)	3:50
7	Et È Pur Dunque Vero (Scherzi Musicali A Voce Sola)	6:24
8	Si Dolce È 'L Tormento (Quarto Scherzo Delle Ariose Vaghezze)	3:21
9	Clori Amorosa (Scherzi Musicali A Tre Voci)	4:07
10	Ecco Di Dolce Raggi (Scherzi Musicali A Voce Sola)	0:57
11	Lo Che'armato Sin Hor (Scherzi Musicali A Voce Sola)	1:20
12	Eri Già Tutta Mia (Scherzi Musicali A Voce Sola)	2:36
13	Maledetto Sia L'aspetto (Scherzi Musicali A Voce Sola)	1:03
14	Aria Detta Balletto (Il Secondo Libro Delle Toccate) Composed By – Girolamo Frescobaldi	4:16
15	Quando Sperai (Canzonette A Tre Voci)	2:27
16	Quando L'Alba In Oriente (Scherzi Musicali A Tre Voci)	4:09
17	Toccata Arpeggiata (Manoscritto Chigi, Roma, Biblioteca Vaticana) Composed By – Anonymous	2:48
18	Se I Languidi Miei Sguardi (Madrigali, Libro VII - Lettera Amorosa In Genere Rappresentativo)	7:46
19	Ohimè Ch'io Cado (Quarto Scherzo Delle Ariose Vaghezze)	4:26
20	De La Bellezza Le Dovute Lodi (Scherzi Musicali A Tre Voci)	6:27

Companies, etc.

• Recorded At – Evangelische Kirche, Gönningen
• Pressed By – Sony DADC

Credits

• Bass Vocals – Stephan Macleod (tracks: 1, 3, 4, 6, 9 to 11, 13, 16, 20)
• Cello – Gaetano Nasillo (tracks: 1, 3 to 9, 16, 19, 20)
• Composed By – Claudio Monteverdi (tracks: 1 to 13, 15, 16, 18 to 20)
• Directed By – Jean-Marc Aymes
• Engineer, Producer [Direction Artistique], Mixed By – Markus Heiland
• Ensemble – Concerto Soave
• Guitar – Mónica Pustilnik (tracks: 5, 8, 19)
• Harp – Mara Galassi (tracks: 1 to 5, 7, 9 to 11, 16 to 20)
• Harpsichord – Jean-Marc Aymes (tracks: 1, 3 to 7, 9, 10, 16, 20)
• Layout, Design – Atelier Harmonia Mundi
• Liner Notes [Booklet: Avertissement - French] – Denis Morrier
• Liner Notes [Booklet: Foreword - English] – Charles Johnston
• Liner Notes [Booklet: Vorwort - German] – Heidi Fritz
• Liner Notes [French] – Denis Morrier, Jean-Marc Aymes
• Liner Notes [Notes + Sung-texts Translation - English] – Charles Johnston
• Liner Notes [Notes + Sung-texts Translation - German] – Heidi Fritz
• Liner Notes [Sung-texts Translation - French] – Béatrice Arnal
• Lute [Archlute] – Mónica Pustilnik (tracks: 1, 3, 4, 6, 7, 9, 11 to 13, 16, 20)
• Organ – Jean-Marc Aymes (tracks: 15)
• Organ [Claviorganum], Harpsichord [Claviorganum] – Jean-Marc Aymes (tracks: 11, 14)
• Painting – Véronèse*
• Photography By [Booklet Page 23 And 62] – Marie-Eve Brouet
• Recorded By – Tritonus Tonaufnahmen KG
• Soprano Vocals – Maria Cristina Kiehr (tracks: 1 to 5, 7 to 9, 12, 15, 16, 18 to 20)
• Violin – Alba Roca (tracks: 1, 3, 4, 6, 9, 16, 20), Amandine Beyer (tracks: 1, 3, 4, 6, 9, 16, 20)

Notes

Ⓟ 2005 harmonia mundi s.a., Mas de Vert, F-13200 Arles (France) - (www.harmoniamundi.com). Made and printed in Austria.
Ⓒ harmonia mundi copyright for the texts and translations. The sleeve notes are in French, English and German.
Recorded March 2004 at the Peter And Paul Church, Reutlingen-Gönningen (Germany). Total time 72'39

Jean-Marc Aymes plays on a claviorganum of Philippe Humeau.
Cover illustration: Véronèse, "Mars et Vénus" (c. 1575-80); Oil on canvas, Turin, Galleria Sabauda Ⓒ Cliché AKG-images / Electra.

The CD and the 64-page glossy booklet are stored in a two-fold 4-panel digipak™.
The booklet contains notes in French, English and German, plus a source-list, credits- and track-list.
It also contains all the verses (sung-texts) in original old Italian and the translations into French, English and German.

Barcode and Other Identifiers

• Barcode: 7 94881 76562 1
• Label Code: LC 7045
• Matrix / Runout: Sony DADC A0100589035-0101 14 A2
• Matrix / Runout: IFPI L554
• Mould SID Code: IFPI 94K7

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
HMA 1951855	Monteverdi* – Maria Cristina Kiehr • Stephan MacLeod • Concerto Soave • Jean-Marc Aymes	Monteverdi* – Maria Cristina Kiehr • Stephan MacLeod • Concerto Soave • Jean-Marc Aymes - Scherzi Musicali ‎(CD, Album, RE)	Harmonia Mundi	HMA 1951855	Europe	2015