Respighi, Ilona Tokody, Klára Takács, Péter Kelen, Sándor Sólyom-Nagy, Lamberto Gardelli - La Fiamma

Tracklist

Act 1	(45:53)
1-1	Nel Nome Di Dio, Monica, Sei Tu Incantata?	10:57
1-2	No, Monica, Láscida	5:05
1-3	A - Ma Chi Grida?	5:09
1-4	Patrizia, È Ritornato Di Bisanzio	9:22
1-5	O Donello, Donello,	5:23
1-6	Avanti! Non C'è!	9:57
Act 2	(36:13)
2-1	Udite!	5:38
2-2	Monica! Che Vuoi?	7:05
2-3	E Dite Al Papa	4:30
2-4	Voglio Che Il Figlio Tuo	15:06
2-5	Evocare!	3:54
Act 3	(52:06)
3-1	Io Sono Nata Quella Notte	13:24
3-2	Tu, Nonna?	5:31
3-3	Il Buon Giorno, Figliuolo	3:47
3-4	Tu Soffri?	5:37
3-5	L'Esarca! Accorri, Accorri!	7:46
3-6	Donna Tu Sai L'Accusa	9:09
3-7	No, No, Non Assolverai	6:52

Companies, etc.

• Phonographic Copyright (p) – Hungaroton Classic Ltd.
• Manufactured By – Sony DADC Austria – A0000173837-0103
• Manufactured By – Sony DADC Austria – A0000173840-0203
• Manufactured By – Sony DADC Austria – A0000173850-0303

Credits

• Baritone Vocals [Basilio] – Sándor Sólyom-Nagy*
• Bass Vocals [Il Vescovo] – Kolos Kováts
• Bass Vocals [L'Esorcista] – József Gregor
• Chorus – Hungarian Radio And Television Chorus
• Chorus Master – Ferenc Sapszon
• Composed By – Ottorino Respighi
• Conductor – Lamberto Gardelli
• Design – Péter Nagy
• Engineer [Balance Engineer] – Endre Radányi
• Libretto By – Claudio Guastalla
• Liner Notes – Kristóf Csengery
• Mezzo-soprano Vocals [Agnese] – Tamara Takács
• Mezzo-soprano Vocals [Eudossia] – Klára Takács
• Mezzo-soprano Vocals [Lucilla] – Zsuzsa Barlay
• Mezzo-soprano Vocals [Sabina] – Eszter Póka
• Mezzo-soprano Vocals [Zoe] – Anna Bogdány
• Orchestra – Hungarian State Orchestra
• Photography By – János Fábián
• Photography By [Cover] – Zoltán Szalay*
• Producer [Recording Producer] – Jenő Simon
• Soprano Vocals [Agata] – Maria Takacs
• Soprano Vocals [La Madre] – Maria Temesi
• Soprano Vocals [Monica] – Katalin Pitti
• Soprano Vocals [Silvana] – Ilona Tokody
• Tenor Vocals [Donello] – Péter Kelen
• Tenor Vocals [Una Voce] – István Basky
• Translated By ["Rough Translation" Of Libretto To English] – Mária Steiner

Notes

3 CDs in double-thickness jewel case with double inlay cards. Liner booklet inside case.

CDs:
- Silver label / blue text
- Hungaroton Classic logo at top / Composer / Opera Title / Act Number underneath
- CD Number / Individual Catalog Number / SPARS code / Stereo / ℗ 1995 Hungaroton Classic Ltd / BIEM logo at 3 o'clock
- Summary performer names / "Artisjus" Rights Society (around edge) at 6 o'clock
- "Manufactured by Sony DADC in Austria" at 9 o'clock

LINER BOOKLET:
- 92 pages (+ cover)
- Front Cover: Catalog Number: HCD 12591-93
- Inside Front Cover: blank
- Pages 1 to 2: Full performer credits (roles in English, French and German) / "Sung in Italian"
- Pages 3 to 12: Liner Notes in English
- Pages 12 to 23: Liner Notes in French
- Pages 24 to 34: Liner Notes in German
- Pages 35 to 43: Liner Notes in Hungarian
- Pages 44 to 45: Full track listing with timings
- Pages 46 to 90: Libretto in Italian with English translation
- Page 91 - blank
- Page 92:
--- SPARS Code
--- Recording, photography and design credits
--- ℗ 1995 Hungaroton Classic
--- Corresponding LP Catalog Numbers
--- "Made in Hungary"
- Inside Back Cover: blank
- Back Cover: Performer credits in Hungarian

INLAY CARDS:
- Catalog Number (HCD 12591-93) top left
- Barcode top right (rear inlay card)
- Work title and performer details (rear inlay card)
- SPARS Code / ℗ 1995 Hungaroton Classic Ltd (rear inlay card)

Barcode and Other Identifiers

• Barcode: 5 991811 259129
• Matrix / Runout (CD1): DADC AUSTRIA A0000173837-0103 15 A4
• Matrix / Runout (CD2): DADC AUSTRIA A0000173840-0203 31 A5
• Matrix / Runout (CD3): DADC AUSTRIA A0000173850-0303 24 A3
• Rights Society: BIEM
• Rights Society (On CD label edge at 6 o'clock): Artisjus
• SPARS Code: DDD
• Mastering SID Code (CD1): IFPI L555
• Mastering SID Code (CD2): IFPI L551
• Mastering SID Code (CD3): IFPI L554
• Mould SID Code (CD1): IFPI 94B3
• Mould SID Code (CD2): IFPI 94G7
• Mould SID Code (CD3): IFPI 94D9
• Other (Corresponding LP Catalog Numbers): SLPD- 12734-36

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
SLPD 12591-93	Respighi*, Ilona Tokody, Klára Takács, Péter Kelen, Sándor Sólyom-Nagy*, Lamberto Gardelli	Respighi*, Ilona Tokody, Klára Takács, Péter Kelen, Sándor Sólyom-Nagy*, Lamberto Gardelli - La Fiamma ‎(3xLP)	Hungaroton	SLPD 12591-93	Hungary	1985