La Capella Reial De Catalunya · Hespèrion XXI · Jordi Savall - Carlos V. Mille Regretz: La Canción Del Emperador (Luces Y Sombras En El Tiempo De Carlos V)

Tracklist Hide Credits

I
1459: El Tiempo De Maximiliano I (Rey De Roma 1486 Y Emperador Germánico 1493) Y De María De Borgoña (Duquesa De Borgoña 1477-1482)
1	–La Capella Reial De Catalunya – Hespèrion XXI	Heinrich Isaac: "Fortuna Desperata: Nasci, Pati, Mori" Written-By – Heinrich Isaac	4:19
2	–Hespèrion XXI	Anónimo (Petrucci): Dit Le Bourguygnon (Instrumental) Transcription By – Petrucci*Written-By – Anónimo*	1:16
3	–La Capella Reial De Catalunya – Hespèrion XXI	Anónimo: "Quand Je Bois Du Vin Clairet" (Tourdion) Written-By – Anónimo*	4:51
II
1496: Matrimonio De Felipe El Hermoso Con Juana La Loca
4	–La Capella Reial De Catalunya – Hespèrion XXI	Juan Del Enzina: "Amor Con Fortuna" (Villancico) Written-By – Juan Del Enzina*	2:08
1500: Nacimiento De Carlos V
5	–Hespèrion XXI	Josquin Des Prés: Vive Le Roy (Instrumental) Written-By – Josquin Des Prés	1:27
1516: Reinado De Carlos V
6	–La Capella Reial De Catalunya – Hespèrion XXI	Juan Del Enzina: "Todos Los Bienes Del Mundo" (Villancico) Written-By – Juan Del Enzina*	4:18
7	–Hespèrion XXI	Josquin Des Prés: La Spagna, A 5 (Instrumental) Written-By – Josquin Des Prés	3:10
III
1519: Revuelta De Las Germanías En Valencia Y Represión De Las Comunidades
8	–La Capella Reial De Catalunya	Anónimo (Cancionero De Palacio): "Harto De Tanta Porfía" (Villancico) Transcription By [Cancionero De Palacio] – AnonymousWritten-By – Anónimo*	7:18
1525: Batalla De Pavía
9	–Hespèrion XXI	Clément Janequin / Tylman Susato: Pavana "La Battaglia" (Instrumental) Arranged By – Tylman Susato*Written-By – Clément Janequin	2:07
1526: Matrimonio De Carlos V Con Isabel De Portugal
10	–La Capella Reial De Catalunya	Toinot Arbeau: "Belle Qui Tiens Ma Vie" (Chanson) Written-By – Toinot Arbeau*	3:16
11	–Hespèrion XXI	Antonio De Cabezón: Diferencias Sobre "Belle Qui Tiens Ma Vie" (Instrumental) Written-By – Antonio De Cabezón	3:30
IV
1527: Saco De Roma
12	–La Capella Reial De Catalunya – Hespèrion XXI	Adrian Willaert: "Vecchie Letrose" (Villanesca Alla Napolitana) Written-By – Adrian Willaert	2:33
1530: Clemente VII Corona Carlos V Como Emperador Y Rey De Italia
13	–Hespèrion XXI	Anónimo: Fanfarria Written-By – Anónimo*	1:08
14	–La Capella Reial De Catalunya – Hespèrion XXI	Cristóbal De Morales: "Sanctus De La Misa 'Mille Regretz'", A 6 Written-By – Cristóbal De Morales	6:09
V
1532: Paz De Nuremberg
15	–La Capella Reial De Catalunya – Hespèrion XXI	Hieronimus Parabosco: "De Pacem Domine" (Ricercare XIV) Written-By – Hieronimus Parabosco	5:01
1538: Paz De Niza
16	–La Capella Reial De Catalunya – Hespèrion XXI	Cristóbal De Morales: "Jubilate Deo Omnis Terra" (Motete), A 6 Written-By – Cristóbal De Morales	6:26
1539: Muerte De La Esposa De Carlos V
17	–P. Bertin*, J. Hernández*, L. Climent*, D. Carnovich*	Josquin Des Prés: "Mille Regretz" (Chanson) Written-By – Josquin Des Prés	2:17
VI
1547: Batalla De Mühlberg
18	–La Capella Reial De Catalunya – Hespèrion XXI	Mateo Flecha, El Viejo: "Todos Los Buenos Soldados" (Fragmento De La Ensalada "La Guerra") Written-By – Mateo Flecha, El Viejo*	1:47
1556: La Abdicación
19	–La Capella Reial De Catalunya – Hespèrion XXI	Cristóbal De Morales: "Agnus Dei" De La Missa "Mille Regretz", A 6 Written-By – Cristóbal De Morales	7:03
1557: Retiro En San Jerónimo De Yuste
20	–Arianna Savall	Josquin Des Prés / Luys De Narváez: "Mille Regretz" "Canción Del Emperador" (Arpa Renacentista) Arranged By – Luys De Narváez*Written-By – Josquin Des Prés	3:02
1558: Muerte De Carlos V
21	–La Capella Reial De Catalunya – Hespèrion XXI	Cristóbal De Morales: "Circumdederunt Me Gemitus Mortis" (Motete) Written-By – Cristóbal De Morales	3:09

Companies, etc.

• Phonographic Copyright (p) – Alia Vox
• Copyright (c) – Alia Vox
• Made By – Sony DADC Austria – A0100335422-0101

Credits

• Baritone Vocals – Carlos López (tracks: 6, 14, 16, 19), Jordi Ricart (tracks: 1, 4, 6, 8, 16, 21)
• Bass Vocals – Daniele Carnovich (tracks: 1, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14 to 19, 21)
• Chirimia – Béatrice Delpierre (tracks: 1 to 7, 9, 13 to 16, 18, 19, 21)
• Chirimia [Tenor], Dulcian [Bajón] – Josep Borràs (tracks: 2, 3, 5, 7, 14, 15, 18, 21)
• Concept By [Concepción Del Programa], Producer [Realización Musical] – Jordi Savall
• Cornett [Cornetto] – Jean-Pierre Canihac (tracks: 1 to 7, 9, 12 to 16, 18, 19, 21)
• Countertenor Vocals – Carlos Mena (tracks: 1, 4, 6, 12, 14, 16, 19, 21), Josep Hernández (tracks: 1, 3, 6, 12, 14 to 19, 21), Pascal Bertin (tracks: 3, 10, 15, 17, 18)
• Design – Loni Geest
• Directed By – Jordi Savall
• Dulcian [Bajón] – Lorenzo Alpert (tracks: 1, 4, 6, 7, 9, 13, 14, 16, 19, 21)
• Edited By [Montage Numérico, Musica Dell' Arte] – Claire Luhan
• Harp [Arpa Renacentista] – Andrew Lawrence-King (tracks: 3, 11, 15), Arianna Savall (tracks: 20)
• Laúd, Vihuela [De Mano], Guitar – Xavier Díaz* (tracks: 1, 6, 8, 10 to 12, 16)
• Liner Notes – Rui Vieira Nery
• Liner Notes [Dutch Translation] – Anne Grauwels
• Liner Notes [English Translation] – Jacqueline Minett
• Liner Notes [French Translation] – Irène Bloc
• Liner Notes [German Translation] – Anne Steeb, Bernd Müller
• Liner Notes [Italian Translation] – Luca Chiantore
• Mezzo-soprano Vocals – Rosa Domínguez* (tracks: 6)
• Organ [Organo Di Legno] – Luca Guglielmi (tracks: 1 to 3, 6, 9, 11, 14 to 16, 19, 21)
• Other [Realización Editorial] – Agnès Prunés
• Painting [Portada: El Emperador Carlos V En Mühlberg (Detalle), 1547, Museo Del Prado, Madrid; Under Tray: Carlos V, 1548, Alte Pinakothek, München] – Tiziano Vecellio
• Percussion – Daniel Lassalle (tracks: 12), Jordi Savall (tracks: 7, 9, 18), Lambert Climent (tracks: 9)
• Percussion, Bells – Pedro Estevan (tracks: 2, 3, 5 to 7, 9, 12, 13, 15, 16, 18, 21)
• Photography By – Albert Aymamí
• Recorded By – Nicolas Bartholomée
• Recorded By [Assistant] – Nicolas De Beco
• Sackbut [Sacabuche Altus] – Stefan Legée (tracks: 1 to 7, 9, 12 to 16, 18, 19, 21)
• Sackbut [Sacabuche Tenor] – Daniel Lassalle (tracks: 1 to 7, 9, 13 to 16, 18, 19, 21)
• Soprano Vocals – Ana Huete (tracks: 6), Elisabetta Tiso (tracks: 6), Henar Alvarez (tracks: 6)
• Tenor Vocals – Francesc Garrigosa (tracks: 1, 3, 4, 6, 8, 10, 14 to 16, 18, 19, 21), Lambert Climent (tracks: 1, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14 to 19, 21), Lluís Vilamajó (tracks: 3, 14, 15, 16, 18, 19, 21)
• Viola da Gamba – Eunice Brandao (tracks: 1, 3, 4, 6, 8, 10 to 12, 14 to 17, 19), Jordi Savall (tracks: 1, 3, 4, 6, 8, 10 to 12, 14 to 17, 19), Juan-Manuel Quintana (tracks: 1, 4, 6, 8, 12, 14, 16, 19), Lorenz Duftschmid (tracks: 3, 10, 11, 15, 17), Sergi Casademunt (tracks: 1, 3, 4, 6, 8, 10 to 12, 14 to 17, 19)
• Violone – Alberto Rasi (tracks: 4, 6, 12, 16, 19, 21)

Notes

Comes in tri-fold digipak with 71-page booklet (not detachable) with contents, credits, liner notes in 7 languages, lyrics in 6 languages and a little catalogue of Alia Vox releases.

La Capella Reial de Catalunya tiene el patrocinio de la Generalitat de Catalunya y la colaboración de Iberia Líneas Aéreas

Este Programa se interpretó por primera vez en la iglesia de San Jerónimo el Real en Madrid, el 24 de Febrero del 2000. Concierto Extraordinario en Conmemoración del V Centenario del Nacimiento de Carlos V, organizado por la "Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V".

Grabaciones realizadas el 25 y 26 de febrero y del 21 al 23 mayo 2000 en la Colegiata del Castillo de Cardona (Cataluña)
Coproducción con ORF (Radio Österreich I)

℗2000, 2003 © Alia Vox Fabricado en Austria por / Made in Austria by Sony DADC Austria AC
Commentaire en français à l'intérieur / English commentary inside / Comentarios en español en el interior / Comentaris en català a l'interior / Mit Deutscher Textbeilage / Note in italiano all'interno / Met Nederlandse Tekst

Total: 76'28

Barcode and Other Identifiers

• Barcode (scanned): 7619986398143
• Barcode (text): 7 619986 398143
• Matrix / Runout: Sony DADC A0100723115-B911 55
• Mastering SID Code: IFPI L556
• Mould SID Code: IFPI 94A8
• Matrix / Runout: Sony DADC A0100723115-A911 16

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
AV 9814, AV9814	La Capella Reial De Catalunya · Hespèrion XXI · Jordi Savall	La Capella Reial De Catalunya · Hespèrion XXI · Jordi Savall - Carlos V. Mille Regretz: La Canción Del Emperador (Luces Y Sombras En El Tiempo De Carlos V) ‎(CD, Album)	Alia Vox, Alia Vox	AV 9814, AV9814	Europe	2000